Закон 431 1985 р. - Закон Галассо,


Закон п. 431 від 8 серпня 1985 року
Закон Галассо

Опубліковано в Офіційному віснику Італійської Республіки № 197 від 22 серпня 1985 року

Перетворення в закон із змінами указу закону від 27 червня 1985 р., П. 312 стосовно термінових положень щодо охорони територій, що становлять особливий екологічний інтерес

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛІКИ
РЕКЛАМА
наступний закон

Стаття 1.

Декрет-закон від 27 червня 1985 р., П. 312, що містить термінові положення щодо охорони територій, що становлять особливий екологічний інтерес, перетворено в закон із наступними поправками:

Стаття 1 замінюється таким:

"У статті 82 Указу Президента від 24 липня 1977 р. № 616 в кінці додаються такі параграфи:

"На них поширюються ландшафтні обмеження згідно із законом від 29.06.1939 р. № 1497:

  1. прибережні території, включені в смугу глибиною 300 метрів від берегової лінії, також для піднесеної суші над морем;

  2. території, прилеглі до озер, включені в смугу глибиною 300 метрів від берегової лінії, також для підвищених територій на озерах;

  3. річки, потоки та водотоки, зареєстровані у списках, згаданих в єдиному тексті положень закону про воду та електричні системи, затвердженому Regiodecreto 11-12-1933, n. 1775, і відносні береги або підніжжя набережних для смуги 150 метрів кожна;

  4. гори для частини, що перевищує 1600 метрів над рівнем моря для альпійського ланцюга та 1200 метрів над рівнем моря для Апеннінського ланцюга та островів;

  5. льодовики та льодовикові цирки;

  6. національних або регіональних парків та заповідників, а також територій зовнішньої охорони парків;

  7. території, вкриті лісами та лісами, навіть якщо їх перетинають або пошкоджують вогнем, та території, на які поширюються обмеження щодо лісовідновлення;

  8. райони, відведені під сільськогосподарські університети, та райони, обтяжені громадянськими цілями;

  9. водно-болотні угіддя, включені до переліку, зазначеного в указі Президента Республіки 13-3-1976, п. 448 (1);

  1. вулкани;

  2. райони, що представляють археологічний інтерес.

Обмеження, згадане в попередньому пункті, не поширюється на зони A, B і - обмежено на частини, включені в багаторічні плани реалізації, на інші зони, як це обмежено в інструментах містобудування згідно з указом міністрів 02/04 / 1968, н. 1444, а в муніципалітетах без таких інструментів - до периметру побудованих центрів відповідно до ст. 18 закону 22-10-1971, п. 865.

Крім того, активи, зазначені в п. 2) ст. 1 закону 29-6-1939, п. 1497 рік.

У лісах та лісах, зазначених у літері g) абзацу п’ятого цієї статті, дозволяються рубки сільськогосподарських культур, лісовідновлення, відновлення лісів, рекультивація, запобігання пожежам та консервація, передбачені та дозволені згідно з чинними нормативними актами щодо цього питання.

Дозвіл відповідно до ст. 7 закону 29-6-1939, п. 1497, повинен бути звільнений або відмовлений протягом обов’язкового строку шістдесяти днів. Регіони негайно повідомляють Міністра культурної та екологічної спадщини про видані дозволи та одночасно передають відповідну документацію. Після закінчення зазначеного терміну зацікавлені сторони протягом тридцяти днів можуть подати запит на отримання дозволу у Міністра культурної та екологічної спадщини, який проголошує себе протягом шістдесяти днів з дня отримання запиту. Міністр культурної та екологічної спадщини може в будь-якому випадку скасувати регіональний дозвіл, мотивованим положенням, протягом шістдесяти днів після відповідного повідомлення.

Якщо запит про дозвіл стосується робіт, які мають виконувати державні адміністрації, міністр культурної та екологічної спадщини може в будь-якому випадку видати або відмовити в уповноваженні, зазначеному в ст. 7 закону 29-6-1939, п. 1497, також у відхиленні від регіонального рішення.

Для дослідницької та видобувної діяльності, зазначеної у Королівському указі 29-7-1927, n. 1443, дозвіл Міністерства культурної та екологічної спадщини, передбачений попереднім пунктом, видається після консультації з міністром промисловості, торгівлі та ремесел.

Дозвіл, зазначений у ст. 1497, для звичайного та надзвичайного технічного обслуговування, статичної консолідації та консервативних реставраційних втручань, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель, а також для здійснення агролісогосподарської та скотарської діяльності, яка не передбачає постійних змін державних місць для будівельних конструкцій та інших цивільних робіт, і якщо це діяльність та роботи, які не змінюють гідрогеологічну структуру території. Наглядові функції за дотриманням обмежень, зазначених у абзаці п'ятому цієї статті, також виконують органи Міністерства культурної та екологічної спадщини ".

Стаття 1-біс

[1] Щодо активів та площ, перелічених у абзаці п’ятому ст. 82 указу Президента Республіки 24-7-1977, п. 616, як доповнено попереднім ст. 1, регіони підпорядковують свою територію спеціальним правилам для використання та покращення навколишнього середовища шляхом складання ландшафтних планів або містобудівних планів з особливим урахуванням ландшафтних та екологічних цінностей, які мають бути затверджені до 31 грудня 1986 року.

[2] Після закінчення терміну, зазначеного в попередньому пункті, Міністр культурних та екологічних властивостей здійснює повноваження, зазначені у статтях 4 і 82 указу Президента Республіки 24-7-1977, п. 616.

Ст. 1-тер

[1] Регіони протягом ста двадцяти днів з дня набрання чинності законом про перетворення цього указу можуть ідентифікуватися з контурними та кадастровими позначеннями в межах областей, перелічених у абзаці п’ятому ст. 82 указу Президента Республіки 24-7-1977, п. 1, а також в інших, включених до списків, складених відповідно до закону № 1497 р. Та Королівського указу від 06.06.1940 р. Н. 1357, райони, в яких це заборонено, аж до прийняття регіонами планів, згаданих у попередньому мистецтві. 1-bis, будь-яка зміна територіальної структури, а також будь-які будівельні роботи, за винятком звичайного та надзвичайного технічного обслуговування, статичної консолідації та консервативної реставрації, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель. Повідомлення про вищезазначені заходи відбувається згідно з процедурами, передбаченими законом № 1497 р. Та відповідним розпорядженням про страту, затвердженим королівським указом від 03.06.1940 р. 1357.

[2] У зв'язку з цим, компетенція та повноваження міністра щодо культурних та екологічних переваг відповідно до ст. 4 указу Президента Республіки 24-7-1977, п. 1-кватер

[1] Стосовно обмеження ландшафту, накладеного на водотоки відповідно до абзацу п’ятого, буква с), ст. 82 указу Президента Республіки 24-7-1977, п. 616, як включено до попереднього ст. 1, регіони протягом дев'яноста днів з дня набрання чинності законом, що перетворює цей указ, визначають, який з водотоків класифікується як загальнодоступний, відповідно до єдиного тексту положень закону про водні та електричні системи, затвердженого Regiodecreto 11- 12-1933, н. 1775, може через їх невідповідність ландшафтним цілям повністю або частково бути виключеним із вищезазначеного обмеження та скласти та оприлюднити протягом наступних тридцяти днів конкретний список.

[2] Міністр культурної та екологічної спадщини має право підтвердити мотивованим положенням обмеження, зазначене в попередньому пункті, щодо курсів придбання, включених до вищезазначених регіональних списків.

Ст. 1-quinquies

Площі та активи, визначені відповідно до ст. 2 міністерського указу 21-9-1984, входять до числа тих, в яких це заборонено, аж до прийняття регіонами планів, зазначених у ст. 1-bis, будь-яка зміна територіальної структури, а також будь-які будівельні роботи, за винятком звичайного, надзвичайного обслуговування, статичного ущільнення та консервативної реставрації, яка не змінює стан місць та зовнішній вигляд будівель.

Стаття 1-статеві

[1] Без шкоди для санкцій, зазначених у законі 29.06.1939 р. 1497, за порушення положень цього указу, передбачених ст. 20 закону 28-2-1985, п. 47. [2] З засудженням повернення в первозданний стан первісного стану місць наказується за рахунок засудженої особи ".

Стаття 2.

Положення ст. 1 закону декрет 27-6-1985, п. 312, що містять термінові положення щодо охорони територій, що становлять особливий екологічний інтерес, перетворені цим законом у закон, становлять основні правила економічної та соціальної реформи республіки.

Слід зазначити, що публікація цього тексту закону не є офіційною та не охороняється авторським правом відповідно до ст. 5 Закону від 22.04.1941 р. 633 та наступні поправки та доповнення. Авторське право стосується опрацювання та форми подання самих текстів.


Опубліковано в ГУ n.197 від 22-8-1985, в силі з 23.08.1985 - Текстова версія, що діє 21-11-2017.

Палата депутатів та Сенат республіки затвердили

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛІКИ

Декрет-закон від 27 червня 1985 р., П. 312, що містить термінові положення щодо охорони територій, що становлять особливий екологічний інтерес, перетворено в закон із наступними поправками:
Стаття 1 замінюється таким:
"У статті 82 Указу Президента від 24 липня 1977 р. 616, в кінці додаються такі абзаци:
“На них поширюються ландшафтні обмеження відповідно до закону № 1497:
а) прибережні території, включені в смугу глибиною 300 метрів від берегової лінії, також для суші, піднесеної до моря
б) території, прилеглі до озер, включені в смугу глибиною 300 метрів від берегової лінії, також для високих територій на озерах
в) річки, струмки та водотоки, зареєстровані у списках, згаданих у зведеному тексті положень закону про водні та електричні системи, затвердженого Королівським указом від 11 грудня 1933 р., п. 1775, і відносні береги або підніжжя набережних для смуги 150 метрів кожна
г) гори для частини, що перевищує 1600 метрів над рівнем моря для альпійського ланцюга та 1200 метрів над рівнем моря для Апеннінського ланцюга та для островів
д) льодовики та льодовикові цирки
е) національні або регіональні парки та заповідники, а також території зовнішньої охорони парків
g) території, вкриті лісами та лісами, навіть якщо їх перетинає або пошкоджує вогонь, та території, на які поширюються обмеження щодо лісовідновлення
з) території, відведені під сільськогосподарські університети, та території, обтяжені громадянськими цілями
і) водно-болотні угіддя, включені до переліку, згаданого в указі Президента Республіки від 13 березня 1976 р., п. 448
л) вулкани
м) райони, що представляють археологічний інтерес.
Обмеження, згадане в попередньому пункті, не поширюється на зони A, B і - обмежуючись частинами, включеними в багаторічні плани реалізації, - на інші зони, як визначено в інструментах містобудування згідно з указом міністра No. 1444, а в муніципалітетах без таких інструментів - до периметру побудованих центрів відповідно до статті 18 закону від 22 жовтня 1971 р. 865.
Крім того, активи, згадані в п. 2) статті 1 закону № 1497 рік.
У лісах та лісах, зазначених у літері g) абзацу п’ятого цієї статті, дозволені роботи з вирубки сільськогосподарських культур, лісовідновлення, лісовідновлення, рекультивації, протипожежних та консерваційних робіт, передбачені та санкціоновані відповідно до діючих норм щодо цього питання.
Дозвіл, згаданий у статті 7 Закону від 29 червня 1939 р. 1497, повинен бути звільнений або відмовлений протягом обов’язкового строку шістдесяти днів. Регіони негайно повідомляють міністра з питань культурної та екологічної спадщини про видані дозволи та одночасно передають відповідну документацію. Після закінчення зазначеного терміну зацікавлені сторони протягом тридцяти днів можуть подати запит на отримання дозволу у Міністра культурної та екологічної спадщини, який проголошує себе протягом шістдесяти днів з дати отримання запиту. Міністр культурної та екологічної спадщини може в будь-якому випадку скасувати регіональний дозвіл протягом шістдесяти днів після відповідного повідомлення, мотивованим положенням.
Якщо запит про дозвіл стосується робіт, які мають виконувати державні адміністрації, міністр культурної та екологічної спадщини може в будь-якому випадку видати або відмовити в уповноваженні, зазначеному у статті 7 Закону від 29 червня 1939 р. 1497, також у відхиленні від регіонального рішення.
Щодо дослідницьких та видобувних робіт, зазначених у Королівському указі від 29 липня 1927 р. 1443, дозвіл Міністерства культурної та екологічної спадщини, передбачений попереднім дев'ятим пунктом, видається після консультації з міністром промисловості, торгівлі та ремесел.
Дозвіл, згаданий у статті 7 Закону від 29 червня 1939 р. 1497, для звичайного та надзвичайного технічного обслуговування, статичної консолідації та консервативних реставраційних втручань, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель, а також для здійснення агро-сільвопастирської діяльності, яка не передбачає постійних змін стан місць для будівельних конструкцій чи інших цивільних робіт, і якщо це діяльність та роботи, які не змінюють гідрогеологічну структуру території.
Наглядові функції за дотриманням обмежень, зазначених у абзаці п'ятому цієї статті, також виконують органи Міністерства культурної та екологічної спадщини "".
Після статті 1 додається таке:
"Мистецтво. 1-біс. - 1. Що стосується властивостей та територій, перелічених у абзаці п’ятому статті 82 Указу Президента від 24 липня 1977 р. 616, як доповнено попередньою статтею 1, регіони підпорядковують свою територію спеціальним правилам для використання та покращення навколишнього середовища шляхом складання ландшафтних планів або містобудівних планів з особливим урахуванням ландшафтних та екологічних цінностей, які мають бути затверджені до 31 грудня 1986 рік.
2. Як тільки термін, зазначений у попередньому пункті, марно закінчився, Міністр культурної та екологічної спадщини здійснює повноваження, зазначені у статтях 4 та 82 Указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616.
Ст. 1-тер. - 1. Регіони протягом ста двадцяти днів з дати набрання чинності законом, що перетворює цей указ, можуть ідентифікуватися з контурними та кадастровими позначеннями в межах областей, перелічених у абзаці п'ятому статті 82 указу Президент Республіки 24 липня 1977 р., Н. 616, як включено до попередньої статті 1, а також до інших, включених до списків, складених відповідно до закону No. 1497 р. Та царського указу від 3 червня 1940 р. Н. 1357, райони, в яких це заборонено, аж до прийняття регіонами планів, згаданих у попередній статті 1-біс, будь-яка зміна територіальної структури, а також будь-які будівельні роботи, за винятком звичайних та надзвичайних заходи з технічного обслуговування, статичного ущільнення та консервативної реставрації, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель. Повідомлення про вищезазначені заходи відбувається відповідно до процедур, передбачених законом № 1497 р. І відповідними правилами виконання, затвердженими королівським указом від 3 червня 1940 р. Н. 1357.
2. Повноваження та повноваження Міністра з питань культурної та екологічної спадщини, зазначені у статті 4 Указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р. 616.
Ст. 1-кватер. - 1. Щодо обмеження ландшафту, накладеного на водні шляхи відповідно до абзацу п’ятого, буква в), статті 82 Указу Президента від 24 липня 1977 р. 616, доповнена попередньою статтею 1, регіони протягом дев'яноста днів з дня набрання чинності законом, що перетворює цей указ, визначають, який із водотоків класифікується як загальнодоступний, відповідно до зведеного тексту положень закону про воду та електричні системи, затверджений королівським указом від 11 грудня 1933 р. 1775, може через їх невідповідність для ландшафтних цілей повністю або частково бути виключеним із вищезазначеного обмеження та скласти та оприлюднити протягом наступних тридцяти днів конкретний список.
2. Міністр культурної та екологічної спадщини має право підтвердити аргументованим положенням обмеження, зазначене у попередньому пункті, щодо водних течій, включених до вищезазначених регіональних списків.
Стаття 1-quinquies. - Площі та активи, визначені відповідно до статті 2 Декрету Міністра від 21 вересня 1984 року, опублікованого в Офіційному віснику No. 265 від 26 вересня 1984 р. Включені до тих, в яких заборонено, аж до прийняття регіонами планів, зазначених у статті 1-біс, будь-яка зміна територіальної структури, а також будь-які будівельні роботи, за винятком звичайного та надзвичайного технічного обслуговування, статичного ущільнення та консервативних реставраційних втручань, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель.
Стаття 1-статеві. - 1. Без шкоди для санкцій, зазначених у законі №. 1497 за порушення положень цього указу, передбачених статтею 20 закону від 28 лютого 1985 р. 47.
2.З вироком наказується повернення в первозданний стан початкових місць за рахунок засудженої особи ".

Положення, зазначені у статті 1 указу-закону від 27 червня 1985 р. 312, що містять термінові положення щодо охорони територій, що становлять особливий екологічний інтерес, перетворені цим законом у закон, становлять основні правила економічної та соціальної реформи республіки.

Цей закон, що має печатку держави, буде включений до Офіційного збірника законів та указів Італійської Республіки. Будь-яка відповідальна особа зобов'язана його дотримуватися і дотримуватися як державне законодавство.

Датовано в Римі, 8 серпня 1985 року

КРАКСІ, президент Ради міністрів
ГУЛЛОТТІ, міністр культурної та екологічної спадщини


4/2020

  • Додому
  • Редакційна
  • Пенсійне забезпечення
  • Підтримка
  • Професія
  • Фокус
  • Заголовки
    • У цій кількості
    • Управління
    • Асоціації
    • Відкритий простір
    • Фонд
    • Податок та професія
    • Мультфільм Евазіо
    • Солідарність
    • Ідеї ​​та оточення
    • Фотографії Філь Руж
    • Економічний сценарій
    • Кінцевий термін 2020 року
    • Перший поверх
    • Арка всередині
  • Третя сторінка

Закон штату 08.08.1985 н. 431

Палата депутатів та Сенат Республіки затвердили Президента Республіки: оприлюднює наступний закон:

Стаття 1. Декрет-закон від 27 червня 1985 р., П. 312, що містить термінові положення щодо охорони територій, що становлять особливий екологічний інтерес, перетворено в закон із наступними змінами: ст. 1 замінено таким: У ст. 82 указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616, в кінці додаються такі пункти: "На наступні параграфи застосовуються ландшафтні обмеження згідно із законом № 1497 від 29 червня 1939 року: а) прибережні території, включені в смугу глибиною 300 метрів від берегової лінії, в тому числі для земля, піднесена до моря б) території, прилеглі до озер, включених у смугу глибиною 300 метрів від берегової лінії, також для підвищених територій на озерах в) річки, струмки та водні шляхи, зареєстровані в списках, зазначених у зведеному тексті положень закону про воду та електричні системи, затвердженого королівським указом від 11 грудня 1933 р., п. 1775 р., та відповідних берегів або підніжжя набережних для смуги 150 метрів кожна г) гори для частини, що перевищує 1600 метрів над рівнем моря для альпійського ланцюга та 1200 метрів над рівнем моря для Апеннінського ланцюга та для островів e) льодовики та льодовикові цирки f) національні або регіональні парки та заповідники, а також території зовнішньої охорони парків g) території, покриті лісами та лісами, навіть якщо їх перетинає або пошкоджує вогонь, та території, на які поширюються обмеження щодо лісовідновлення; h) території, відведені під сільськогосподарські університети, та території, обтяжені громадянськими цілями; i) водно-болотні угіддя, включені до переліку, згаданого в указі Президент Республіки 13 березня 1976 р., н. 448 л) вулкани м) райони, що представляють археологічний інтерес.
Обмеження, згадане в попередньому пункті, не поширюється на зони A, B і - обмежуючись частинами, включеними в багаторічні плани реалізації, - на інші зони, як визначено в інструментах містобудування відповідно до указу міністра від 2 квітня 1968, н. 1444, а в муніципалітетах без таких інструментів - до периметру побудованих центрів відповідно до ст. 18 закону від 22 жовтня 1971 р., П. 865. Активи, зазначені в п. 2) мистецтва. 1 закону від 29 червня 1939 р. 1497. У лісах та лісах, зазначених у літері g) абзацу п’ятого цієї статті, дозволяються роботи з вирізання сільськогосподарських культур, лісовідновлення, відновлення лісів, меліорації, запобігання пожежам та консервація, передбачені та дозволені відповідно до чинних нормативних актів. . Дозвіл відповідно до ст. 7 закону від 29 червня 1939 р., П. 1497, повинен бути звільнений або відмовлений протягом обов’язкового строку шістдесяти днів. Регіони негайно повідомляють міністра з питань культурної та екологічної спадщини про видані дозволи та одночасно передають відповідну документацію. Як тільки згаданий термін минув даремно, протягом тридцяти днів зацікавлені сторони можуть вимагати дозволу у Міністра культурної та екологічної спадщини, який приймає рішення протягом шістдесяти днів з дати отримання запиту. Міністр культурної та екологічної спадщини може в будь-якому випадку скасувати регіональний дозвіл, мотивованим положенням, протягом шістдесяти днів після відповідного повідомлення. Якщо запит про дозвіл стосується робіт, які мають виконувати державні адміністрації, міністр культурної та екологічної спадщини може в будь-якому випадку видати або відмовити в уповноваженні, зазначеному в ст. 7 закону від 29 червня 1939 р., П. 1497, також у відхиленні від регіонального рішення. Щодо дослідницьких та видобувних робіт, зазначених у Королівському указі від 29 липня 1927 р. 1443, дозвіл Міністерства культурної та екологічної спадщини, передбачений попереднім дев'ятим пунктом, видається після консультації з міністром промисловості, торгівлі та ремесел. Дозвіл, зазначений у ст. 7 закону від 29 червня 1939 р., П. 1497, для звичайного та надзвичайного технічного обслуговування, статичної консолідації та консервативних реставраційних втручань, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель, а також для здійснення агролісогосподарської та скотарської діяльності, яка не передбачає постійної зміни стан місць для будівельних конструкцій чи інших цивільних робіт, і якщо це діяльність та роботи, які не змінюють гідрогеологічну структуру території. Наглядові функції за дотриманням обмежень, згаданих в абзаці п'ятому цієї статті, також виконуються органами Міністерства культурної та екологічної спадщини ". Після статті 1 додається:
Стаття 1-біс. -
Посилаючись на активи та площі, перелічені в абзаці п’ятому ст. 82 указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616, як включено до попереднього ст. 1, регіони підпорядковують свою територію спеціальним правилам для використання та покращення навколишнього середовища шляхом складання ландшафтних планів або містобудівних планів з особливим урахуванням ландшафтних та екологічних цінностей, які мають бути затверджені до 31 грудня 1986 року.
2. Як тільки термін, зазначений у попередньому пункті, марно закінчився, Міністр культурної та екологічної спадщини здійснює повноваження, зазначені у статтях 4 та 82 Указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616.
Ст. 1-тер. -
1. Регіони протягом ста двадцяти днів з дня набрання чинності законом, що перетворює цей указ, можуть ідентифікуватися з контурними та кадастровими позначеннями в межах областей, перелічених у абзаці п'ятому ст. 82 указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616, як включено до попереднього ст. 1, а також в інших, включених до списків, складених відповідно до закону № 1497 р. Та царського указу від 3 червня 1940 р. Н. 1357, райони, в яких це заборонено, до прийняття регіонами планів, згаданих у попередньому ст. 1-bis, будь-яка зміна структури території, а також будь-які будівельні роботи, за винятком звичайного та надзвичайного технічного обслуговування, статичної консолідації та консервативної реставрації, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель. Повідомлення про вищезазначені заходи відбувається відповідно до процедур, передбачених законом № 1497 р. І відповідними правилами виконання, затвердженими королівським указом від 3 червня 1940 р. Н. 1357.
2. У зв'язку з цим, компетенція та повноваження Міністра з питань культурної та екологічної спадщини відповідно до ст. 4 указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616.
Ст. [ . . . ]


Закон 431 1985 р. - Закон Галассо,

(з "Будівельно-містобудівного репертуару" "Il Sole 24ore")

(з: Загальний звіт Тематичного територіального містобудівного плану "Ландшафт та екологічна спадщина" регіону Апулія № 02. Довідковий контекст).

L.R. 30/1990 (який зберігатиме свою силу до набрання чинності PUTT регіону Апулія та в будь-якому випадку до 31/12/1999 - відповідно до статті 12 LR від 4 травня 1999, п. 17), з одного боку він розширює категорії активів Закону 431/1985, що підлягають ландшафтним обмеженням, вводячи, наприклад, типові "плями" в Регіоні, а з іншого боку, в деяких випадках він також поширює обмеження на область Повага навколо власності (наприклад, смуги, що межують з лісом на 100 м). З цієї причини обмеження, про які повідомляється на тематичних картах сайту, які стосуються виключно положень Закону 431/1985, будуть невідкладно оновлені, щоб адаптувати їх до положень L.R. 30/1990.

Закон від 8 серпня 1985 р., П. 431 (у Gazz. Uff., 22 серпня, п. 197).

Перетворення в закон, із змінами, указу-закону № 312, що містить термінові положення щодо охорони територій, що становлять особливий екологічний інтерес. Доповнення до мистецтва. 82 указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616. (1) (ГАЛАССО)

(1) [Як виправлено в Gazz. Офіс 16 вересня 1985 р., Н. 218]

Палата депутатів та Сенат республіки затвердили

Президент республіки:

Просувати наступний закон:

Декрет-закон від 27 червня 1985 р., П. 312, що містить термінові положення щодо охорони територій, що становлять особливий екологічний інтерес, перетворений у закон із наступними поправками:

Мистецтво. 1 пїЅ замінено таким:

Після мистецтва. 1 додано таке:

1. Щодо активів та площ, перелічених у абзаці п’ятому ст. 82 указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616, як включено до попереднього ст. 1, регіони підпорядковують свою територію спеціальним правилам для використання та покращення навколишнього середовища шляхом складання ландшафтних планів або містобудівних планів з особливим урахуванням ландшафтних та екологічних цінностей, які мають бути затверджені до 31 грудня 1986 року.

2. Як тільки термін, зазначений у попередньому пункті, марно закінчився, Міністр культурної та екологічної спадщини здійснює повноваження, зазначені у статтях 4 та 82 Указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616.

1. Регіони протягом ста двадцяти днів з дня набрання чинності законом, що перетворює цей указ, можуть ідентифікуватися з контурними та кадастровими позначеннями в межах областей, перелічених у абзаці п'ятому ст. 82 указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616, як включено до попереднього ст. 1, а також в інших, включених до списків, складених відповідно до закону № 1497 р. Та царського указу від 3 червня 1940 р. Н. 1357, райони, в яких це заборонено, до прийняття регіонами планів, згаданих у попередньому мистецтві. 1-bis, будь-яка зміна територіальної структури, а також будь-які будівельні роботи, за винятком звичайного та надзвичайного технічного обслуговування, статичної консолідації та консервативної реставрації, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель. Повідомлення про вищезазначені заходи відбувається відповідно до процедур, передбачених законом № 1497 р. І відповідними правилами виконання, затвердженими королівським указом від 3 червня 1940 р. Н. 1357.

2. У зв'язку з цим, компетенція та повноваження Міністра з питань культурної та екологічної спадщини відповідно до ст. 4 указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616.

Ст. 1-кватер.

1. Щодо обмеженості ландшафту, накладеної на водотоки відповідно до абзацу п’ятого, буква в), ст. 82 указу Президента Республіки від 24 липня 1977 р., П. 616, як включено до попереднього ст. 1, регіони протягом дев'яноста днів з дня набрання чинності законом, що перетворює цей указ, визначають, який з водотоків класифікується як загальнодоступний, відповідно до зведеного тексту положень закону про водні та електричні системи, затвердженого указ про регіон від 11 грудня 1933 р., п. 1775, може через їх невідповідність для ландшафтних цілей повністю або частково бути виключеним із вищезазначеного обмеження та скласти та оприлюднити протягом наступних тридцяти днів конкретний список.


Міністр культурної та екологічної спадщини має право підтвердити мотивованим положенням обмеження, зазначене в попередньому пункті, щодо водотоків, включених до вищезазначених регіональних списків.

Стаття 1-quinquies.

Площі та активи, визначені відповідно до ст. 2 указу міністра від 21 вересня 1984 р., Опублікованого в Офіційному віснику No. 265 від 26 вересня 1984 р., Входять до числа тих, в яких це заборонено, до прийняття регіонами планів, зазначених у ст. 1-bis, будь-яка зміна територіальної структури, а також будь-які будівельні роботи, за винятком звичайного та надзвичайного технічного обслуговування, статичної консолідації та консервативної реставрації, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель.

Стаття 1-статеві.

1. Без шкоди санкціям, зазначеним у законі №. 1497, за порушення положень цього указу, передбачених ст. 20 закону від 28 лютого 1985 р., П. 47.

2. З вироком наказується звільнення місць для відновлення первісного стану за рахунок засудженого >>.

Положення ст. 1 декрету-закону від 27 червня 1985 р., П. 312, що містять термінові положення щодо охорони територій, що становлять особливий екологічний інтерес, перетворені цим законом у закон, становлять основні правила економічної та соціальної реформи республіки.

Л.Р. 11 травня 1990 р., Н. 30 Перехідні правила охорони територій, що становлять особливий екологічний та ландшафтний інтерес.

Стаття 1 (Сфери, на які поширюється заборона модифікації)

1. До затвердження згідно з Л.Р. 31 травня 1980 р., Н. 56, P.U.T.T. (Тематичний територіальний містобудівний план) "Ландшафтно-екологічних активів", як територіального ландшафтного плану, з особливим урахуванням ландшафтних та екологічних цінностей, передбачених ст. 1-біс Л. 8 серпня 1985 р., Н. 431, а також відповідні ландшафтні плани різних субрегіональних районів, визначених ПУТТ, і, у будь-якому випадку, не пізніше дати 31 грудня 1990 року (1), будь-які зміни планування земель заборонені, а також будь-які будівлі робота в таких напрямках:

а) прибережні території, включені в смугу глибиною 300 метрів від межі морської державної власності або від найвищого краю моря

б) сусідні території на озерах, що входять в смугу глибиною 300 метрів від межі берегової лінії

в) території, що входять в діапазон 200 метрів від підніжжя берегів річок, струмків та водних шляхів, класифікованих як загальнодоступні згідно з ТУ. щодо водопостачання та електричних систем, затверджених R.D. 11 грудня 1933 р., Н. 1775 р. Та наступні прибудови, а також із верхнього краю ярів або кульгавих.

Потоки, водні шляхи, яри або кульгаві маси, про які йдеться в цій статті, будуть визначені указом Президента обласної ради після консультації з компетентною комісією Ради, який буде виданий протягом 120 днів з дати опублікування цього закону.

г) території, покриті лісом або середземноморським чагарником, навіть якщо їх перетинають або пошкоджують вогнем, а також території, на які поширюються лісовідновлення, та в сусідніх смугах 100 метрів

д) території, які постраждали від водно-болотних угідь, включених до переліку, зазначеного в Указі Президента 13 березня 1976 р., Н. 448, або визначені указом Президента обласної ради після консультації з компетентною Комісією Ради, яка має бути видана протягом 120 днів з дати опублікування цього закону

е) території, що стосуються районів, що представляють археологічний інтерес

g) регіональні або муніципальні парки та заповідники, а також відносна зовнішня захисна смуга, передбачена планом розвитку.

Стаття 2 (Допустимі втручання)

1. Заборона відповідно до ст. 1 цього закону не застосовується до будівельних втручань звичайного та позачергового технічного обслуговування, статичної консолідації та консервативної реставрації, які не змінюють стан місць та зовнішній вигляд будівель, а також для здійснення агролісогосподарської діяльності. пасовища, які не змінюють стан місць і не включають будівельних конструкцій (2). Крім того, дозволяються також лісогосподарські роботи, вирубка врожаю, рекультивація, консолідація населених територій та територій, постраждалих від зсувів, а також гідрогеологічні роботи з розміщення, з відносним вивезенням літоїдного матеріалу, спрямованого на те саме гідрогеологічне розташування, за умови, що такі роботи дозволені або затверджений компетентними органами на основі конкретного проекту, представленого самим органам.

2. Будівельна діяльність та пов'язані з цим урбанізаційні роботи на прибережних територіях, зазначених у попередньому пункті 1, дозволяються в зонах "А" та "В", передбачених інструментами містобудування.

У зонах "С" на територіях, призначених для туристичних, кустарних та промислових поселень, втручання, передбачене виконавчими інструментами містобудування (детальні плани або плани поділу), дозволяється офіційно та регулярно представляти 6 червня 1990 р. За умови, що включені до Багаторічних програм імплементації (ПП), затверджених тієї ж дати. Однак ці виконавчі інструменти містобудування (детальні плани або плани підрозділів) повинні подаватися за попереднім висновком ЦРУ. щоб переконатися, що не існує суперечності вимогам охорони територій, що становлять особливий екологічний та ландшафтний інтерес.

Ця думка повинна бути складена протягом дев'яноста днів з дати подання запиту.

У будь-якому випадку, території, включені до територій, зазначених у буквах d) та e) ст. 1 Л.Р. 11 травня 1990 р., Н. 30. (3)

3.У лісистих районах або районах, що постраждали від середземноморського чагарнику, будівництво дозволяється лише на галявинах, доки втручання, на додаток до відповідності умовам попереднього пункту, дозволяють зону поваги від краю лісу або середземноморського чагарнику щонайменше 100 метрів.

Для будівельних втручань, передбачених виконавчими інструментами містобудування (Детальними планами або Планами підрозділів), затвердженими 6 червня 1990 р., Які потрапляють у смуги, що межують з лісистими ділянками або покриті середземноморським чагарником, відстань від краю лісу, яку слід забудова передбачена тими ж інструментами містобудування, за умови, що такі втручання не суперечать вимогам охорони стосовно ландшафтних цінностей відповідних територій. (4)

4. Реалізація громадських робіт держави, регіону, провінції, муніципалітетів та державних та регіональних інструментальних органів може бути уповноважена регіональним урядом, також, як відступ від положень ст. 1 цього закону, на основі конкретного дослідження впливу на навколишнє середовище, яке вивчає прямий та непрямий вплив проекту на різні фактори, такі як: людина, ґрунт, фауна, флора, вода, повітря, ландшафт та після отримання сприятливих думка комітету регіонального планування.

5. Дослідження впливу на навколишнє середовище повинно включати:

а) аналітичний опис початкового стану ділянки та навколишнього середовища

б) опис запропонованої роботи, розглянутий особливо у зв'язку з її цілями та наслідками для місцевої економіки

в) фізичні характеристики всього проекту із зазначенням природи та якості матеріалів

г) опис ймовірних впливів проекту на навколишнє середовище, з особливим посиланням на населення, фауну, флору, грунт, воду, повітря, кліматичні фактори, матеріальні цінності, включаючи архітектурну та археологічну спадщину, ландшафт та можливі різні взаємодії між самими факторами.

6. Реалізація всіх робіт у будь-якому випадку підлягає звільненню дозволу, передбаченого ст. 7 Л. 29 червня 1939 р., Н. 1497, де на суміжні території поширюється ландшафтне обмеження, зазначене в тому ж законі. (5)

Стаття 3 (Зони, на які поширюється заборона)

1. За пропозицією Радника з питань містобудування та землекористування та після консультацій з компетентною Комісією Ради, райони, не включені до переліку, зазначеного в ст., Можуть бути визначені указом Президента обласної ради. 1 цього закону та особливої ​​екологічної цінності, що розглядається як така на етапах розробки ПУТП "ландшафтно-екологічні активи", в яких застосовуються норми цього закону.

2. Указ, згаданий у попередньому пункті, незважаючи на положення попереднього пункту 2 ст., Ст. 2, може включати території в будь-якому випадку, що характеризуються чинними інструментами містобудування та зачіпаються планами реалізації, навіть якщо вони затверджені.

Стаття 4 (Повідомлення орендодавців)

1. Публікація указу, згаданого в попередній статті, в Офіційному бюлетені регіону Апулія, а також у Преторіанському реєстрі відповідного муніципалітету та в не менш ніж двох газетах з більшим місцевим тиражем, в одній з яких ідентифікується ділянки на кадастрових картах, являє собою всі цілі і цілі повідомляє відповідних власників.

Цей закон оголошено терміновим відповідно до комбінованих положень статей та в силу 127 Constitutionnord1.rtf та 60 Statutopord1.rtf і набуде чинності наступного дня після публікації в Офіційному бюлетені регіону.


  • 1 Біографія
    • 1.1 Витоки та становлення
    • 1.2 Академічна діяльність
    • 1.3 Політична діяльність
    • 1.4 Журналістська діяльність
    • 1.5 Останні роки і смерть
  • 2 Історіографічний внесок
  • 3 Юридичні питання
  • 4 Основні публікації
  • 5 Подяка
  • 6 відзнаки
  • 7 Примітки
  • 8 Супутні предмети
  • 9 Інші проекти
  • 10 Зовнішні посилання

Витоки та навчання Редагувати

Він народився в Неаполі в 1929 році: син скляного майстра, він втратив матір у 1941 році і зробив трохи всього, навіть кухонного хлопця та носія, щоб допомогти вести сім'ю. Сильна любов до читання, яка дозріла рано, тоді спрямувала його шлях "[1]. Вперше він здобув" кваліфікацію магістра в 1946 році в «Pasquale Villari», а потім через рік після отримання ліцензії на середню школу в «Umberto» , як приватний власник "[2].

Навчальна діяльність Редагувати

Закінчивши середньовічну історію, а згодом і літературу в Неаполітанському університеті імені Федеріко II, у 1956 році він отримав стипендію, надану Італійським інститутом історичних досліджень, секретарем якої згодом стане. У 1963 році він отримав безкоштовного викладача та викладав в університетах Салерно, Кальярі та Неаполя.

Він був професором історії середньовіччя та новітньої історії в Університеті Фредеріка з 1966 р. Він був обраний деканом факультету літератури та філософії цього ж університету з 1972 по 1979 рр. Він був професором сучасної історії в Університеті Суор Орсола Бенінкаса в Неаполь.

З 1980 року він є президентом Неаполітанського товариства історії вітчизни, членом наукової ради Вищої школи історичних студій Сан-Марино. Він був президентом Венеціанської бієнале з грудня 1978 р. По березень 1983 р. Та Європейського товариства культури з 1982 по 1988 рр. З 1977 р. Був членом Accademia dei Lincei.

З 1979 по 1993 рік керував журналом Перспективи сімдесятих, був членом керівного комітету Італійський історичний журнал, режисер Історія Італії опублікував Utet та журнал Акрополь опублікував Rubbettino.

Політична діяльність Редагувати

Історіографічна культура змусила його приділяти найбільшу увагу ідеї політичної свободи: «не випадково, - зазначає він [3] - моделі сучасної свободи в Європі були загальновизнаними та піднесеними в історії давньогрецької міст і Риму республіканських. Лише коли на початку XIX століття було встановлено аналітичне та конкретне порівняння між "свободою древніх" і "свободою сучасних", ми почали отримувати більш зручне усвідомлення того, що сучасний світ ввів у світ і змінив в античну ідею свободи ".

Представник італійської Республіканської партії, з 1970 по 1993 рік він був муніципальним радником у Неаполі, з яких він також був радником з питань народної освіти з 1970 по 1973 рік. У 1975 році його призначили мером міста, але він відмовився від цієї посади, оскільки він не зміг створити раду. [4]

У період з 1983 по 1987 рік він був заступником Міністра культурної та екологічної спадщини (перший і другий уряд Краксі). У цій якості він був автором низки указів міністрів, які накладали обмеження на різні ландшафтні активи (так звані "галактики"): згодом він дав цьому адміністративному комплексу більш міцну законодавчу основу, ніж та, що пропонувалась попереднім законом Боттая від 1 року. Червень 1939, No. 1089, просування закону 8 серпня 1985 р., П. 431 для охорони ландшафту (відомий як "закон Галассо"). З 1988 по 1991 рік (уряд Де Міта - шостий уряд Андреотті) він був заступником міністерства з питань надзвичайного втручання на Півдні.

Журналістська діяльність Редагувати

Галассо також переплітав зі своєю академічною та політичною діяльністю інтенсивну журналістську діяльність як колумніста та головного героя культурних суперечок: серед багатьох, у квітні 2007 року в "Corriere della Sera" навколо гомологації Різорджіменто - а потім Опір - як бригатизм анте-літтерам, який він явно відкинув [5]. Він співпрацював з численними національними газетами та періодичними виданнями: "Il Mattino" Неаполя, The Corriere della Sera, La Stampa, L'Espresso, серед основних. Він керував журналом Comprendre, офіційним органом Венеціанського фонду "Європейське товариство культури".

За словами Емануеле Макалузо, Джузеппе Галассо "був однією з особистостей італійської культури, яка виступала на політичній арені не лише через книги, журнали та газети, але в партіях і в парламенті. Це зобов'язання набуло особливого характеру на Півдні. У зв’язку з цим досить згадати два журнали - „Nord e Sud” зі світським та республіканським натхненням режисера Франческо Компаньї, республіканського інтелектуала та парламентарія, та „Cronache sudicani” режисера Джорджо Амендоли, Маріо Аліката та Франческо Де Мартіно. Перечитання імен (включаючи Галассо), внесків у культуру та суперечок, що перепліталися між двома журналами, допомагає зрозуміти, що вони означали не лише для Півдня, але і для всієї країни »[6].

Останні роки і смерть Редагувати

Сабіно Кассезе заявив [7], що Галассо все ще працював над історико-політичним текстом напередодні вечора перед смертю, який відбувся вночі в його будинку в Поццуолі 12 лютого 2018 року, йому було 88 років.

Засуджений як "гідний і запеклий наступник суворо спостережливого Крочіано Карло Антоні" [8], насправді він був автором філософських нарисів та досліджень про Бенедетто Кроче [9], твори яких редагував для видавництва "Адельфі".

Історіографічна журналістика перетнула всю плодотворну дугу життя Галассо, який для видавця Латерца відредагував Історія Європи [10]. Більше того, на його сторінках у "Рісорджіменто" [11] викладено "особливості та особливості нашої національної історії, переглянуті основоположні етапи, що дозволили створити унітарну національну державу": "новий італійський порядок" підтверджує, на думку Галассо, " що видимість хиткості, двозначності, суперечливості, слабкості цієї історії не призвела до втрати її динамізму, якими б різними за послідовністю та якістю не були місця посадки цього динамізму. Сила слабкості, неминуча, і в той же час дорогоцінна »[12].

Він є автором численних публікацій з історії південної Італії (серед іншого він керував однією з них Історія Південної Італії з Росаріо Ромео) [13]. Вивчаючи іспанське віце-королівство і королівство Бурбонів, він підтвердив, що "Неаполь був навіть більше для Півдня, ніж Париж для Франції до і після Великої революції": "Неаполітанська держава", про яку ми почали говорити все більше і більше наприкінці ХVІ століття він мав "у столиці Королівства свій головний і найрішучіший тигель, і як такий протягом дуже довгого часу був визнаний і прийнятий і міг би становити спадщину, призначену для збереження навіть після об'єднання Італії в 1861 році. У XVII столітті, а тим більше у XVIII та XIX, неаполітанське сумління в основному живилося гордістю, що має велику столицю, гідну появи серед великих міст Європи, у дуже щасливому і спокусливому природному становищі, багатому на класичні та недавні спогади, з глибоким мистецьким та культурним життям, дуже довгий час сповнений новинками та винаходами, анімовані на його вулицях бадьорістю та хроматичною та звучною множинністю натовпу місто, якому немає рівних у Європі, як це видавалося і Гете, і багатьом іншим обраним духам італійської та європейської культури ". Проте, на його думку, "Монополія, централізм і центральність Неаполя в житті Королівства, однак, не забезпечили такої гомогенізації, щоб поглинути і повністю вирішити в собі особистість дванадцяти провінцій Королівства" [14 ].

Що стосується неаполітанського Просвітництва, тоді Джузеппе Галассо, "беручи на себе ідею Вентуріа" [15], стверджував, що "основа, на якій рухається Філангієрі, на сьогодні вже є свідомим, хоча і практичним, конституціоналізмом і конституціоналізм, який вже не лише питання організації та техніки влади, а вже філософського та етично-політичного принципу "[16] Маріо Пагано," Галассо підкреслив глибину драми "покоління що все ще було повністю сформовано в генуезькому, філангієрському, галінейському кліматі - тобто в найзапекліші та найщасливіші роки Неаполітанського Просвітництва "і що він пережив" перехід до ідеї революції, яка, безумовно, не увійти в надихаючі канони своєї міліції та інтелектуальної діяльності "" [17].

Він був залучений до розслідування в Тангентополі і пройшов тривалий судовий розгляд, з якого був виправданий. [18]

Основними публікаціями Джузеппе Галассо є [19]:

  • Середньовічний та сучасний полудень, Ейнауді, Турін, 1965
  • Економіка та суспільство в Калабрії 500-х років, Неаполітанський університет, Неаполь, 1967
  • Кроче, Грамші та інші історики, Il Saggiatore, Мілан, 1969
  • Від середньовічного муніципалітету до Об’єднання. Південні історичні рядки, Латерца, Барі, 1969
  • Іспанський Неаполь після Масанієлло. Політика Культура Суспільство, Італійські наукові видання, Неаполь, 1972 Сансоні, Флоренція, 1982 Видання з історії та літератури, Рим, 2005.
  • Влада та інститути в Італії. Від падіння Римської імперії до сьогодні, Ейнауді, Турін, 1974
  • Від Мацціні до Сальвеміні. Демократична думка в сучасній Італії, Ле Монньє, Флоренція, 1975
  • Південь в історії Італії. Обриси південної історії та два моменти регіональної історії, Ле Монньє, Флоренція, 1977 рік
  • Минуле і сучасне південності. Т. I: Генезис і розвиток том. II: Розривні хроніки сімдесятих, Путівник, Неаполь, 1978
  • Італія зменшилася вдвічі. Дебати з південного питання (з Г. К'яромонте), Латерца, Барі, 1980
  • Інша Європа. Для історичної антропології Південної Італії, Мондадорі, Мілан, 1982 Керівництво, Неаполь, 2009
  • Італія як історіографічна проблема, Утет, Турін, 1979
  • Демократія від Каттанео до Росселлі, Ле Монньє, Флоренція, 1986
  • Демократична Італія. Від якобінців до партії дії, Ле Монньє, Флоренція, 1986
  • Історія кооперативного руху в Італії. Національна ліга кооперативів та спільників. 1886-1986, (з Р. Зангері та В. Кастроновим), за період з 1900 по 1925 рік, Ейнауді, Турін, 1987
  • "Філософія на допомогу урядам". Неаполітанська культура ХVІІІ ст, Путівник, Неаполь, 1989
  • Кроче і дух свого часу, Il Saggiatore, Мілан, 1990
  • Історія Неаполітанського королівства (1266-1860), 6 томів, Утет, Турин 2007-2012
  • Італія важка нація. Внесок у політичну та культурну історію об’єднаної Італії, Ле Монньє, Флоренція, 1994 рік
  • На околиці імперії. Неаполітанське королівство в іспанський період (16-17 століття), Ейнауді, Турін, 1994
  • Сицилія в Італії. Для соціальної та культурної історії Сицилії в об'єднаній Італії, Видання Призми, Катанія, 1994
  • Культурні товари та зло, Наукова редакція, Неаполь, 1996
  • Історія Європи, 3 т., Лазерца, Барі, 1996 (II видання в одному томі, 2001 потім у 3 томах, видання UTET, Турін)
  • Від "свободи Італії" до іноземних переваг, Наукова редакція, Неаполь, 1997
  • Слідом за P.C.I. Від Тольятті до Д'Алеми (1955-1996), Костантіно Марко, Лунгро, 1998
  • Сучасна Італія та національна єдність (з Луїджі Массіллі Мігліоріні), Утет, Турін, 1998.
  • Кроче і дух свого часу, Латерца, Барі, 2002.
  • Захист ландшафту в Італії (1983-2005), Наукова редакція, Неаполь 2006
  • Південь. Від "питання" до "відкритої проблеми", Лакайта, Мандурія, 2005.
  • Перший урок сучасної історії, Рим-Барі, Латерца, 2008.
  • Італійські історики ХХ століття, Болонья, Il Mulino, 2008.
  • Євро-середземноморське середньовіччя та Південна Італія від Юстініана до Фрідріха II, Рим-Барі, Латерца, 2009.
  • В Європі золотого віку. Аспекти, моменти та проблеми від "війни в Італії" до "великої війни", Путівник, Неаполь, 2012
  • Лібералізм і демократія, Рим, Салерно Едрічері
  • Нова Італія. За історію Рісорджіменто та об’єднаної Італії, 7 томів, Історія та література, Рим
  • Європейська історіографія та історики ХХ ст, Salerno Editrice, Рим, 2016
  • Історія італійської історіографії. Фігура, Латерца, Рим-Барі, 2017

На знак визнання його довгої кар'єри історика та політика, у 2005 році Галассо отримав "Спеціальну премію за культуру", присвоєну Президентом Ради міністрів за розділ "Історія". Разом з професором, серед інших, були нагороджені художник П'єро Д'Ораціо на пам'ять, Альберто Рончі за спілкування та журналістику, Ніно Борселліно за літературну критику, Франко Модуньо за право та Джованні Ріле за філософію. [20]


Закон 431 1985 р. - Закон Галассо,

Закон від 9 грудня 1998 р., П. 431
Дисципліна оренди та звільнення будівель, що використовуються для житлових потреб
(Офіційний вісник No 292 від 15 грудня 1998 року)

Глава I - ОРЕНДА БУДИНКІВ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ ЖИТЛОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Стаття 1. Сфера застосування

1. Договори оренди житлової власності, надалі іменовані "договорами оренди", передбачаються або продовжуються після дати набрання чинності цим законом відповідно до пунктів 1 та 3 статті 2.

2. Положення, зазначені у статтях 2, 3, 4, 4-біс, 7, 8 та 13 цього закону, не застосовуються:

а) укладати договори оренди майна, пов'язаного згідно із законом від 1 червня 1939 р. 1089, або включені до кадастрових категорій A / 1, A / 8 та A / 9, які підпадають виключно під дисципліну, зазначену у статтях 1571 та наступних положеннях Цивільного кодексу, якщо вони не передбачені відповідно до процедур, зазначених у пункт 3 статті 2 цього закону
б) до державних житлових одиниць, до яких застосовується відповідне чинне державне та регіональне законодавство
в) до житла, орендованого виключно для туристичних цілей.

3. Положення, зазначені у статтях 2, 3, 4, 4-біс, 7 та 13 цього закону, не застосовуються до договорів оренди, передбачених місцевою владою як орендарів для задоволення тимчасових житлових потреб, до яких застосовуються положення статей 1571 та застосовуються цивільний кодекс. Стаття 56 закону № 392.

4. З дати набрання чинності цим законом письмова форма необхідна для встановлення чинних договорів оренди.

Стаття 2. Метод оформлення та поновлення договорів оренди

1.Сторони можуть передбачити договори оренди на тривалість не менше чотирьох років, після чого контракти поновлюються на чотири роки, за винятком випадків, коли орендодавець має намір використовувати майно для використання або виконувати на ньому роботи. зазначені у статті 3, або продати майно на умовах та у спосіб, зазначені в тій же статті 3. При другому закінченні строку дії контракту кожна сторона має право активувати процедуру поновлення за нових умов або відмова після поновлення контракту, повідомляючи про свій намір рекомендованим листом, який буде надісланий іншій стороні принаймні за шість місяців до закінчення терміну дії. Запитана сторона повинна відповісти рекомендованим листом протягом шістдесяти днів з дати отримання рекомендованого листа, зазначеного у другому періоді. У разі відсутності відповіді чи згоди договір вважатиметься закінченим на дату припинення оренди. За відсутності повідомлення, зазначеного у другому реченні, контракт мовчки поновлюється на тих самих умовах.

2. Щодо контрактів, передбачених або продовжених згідно з пунктом 1, договірні сторони можуть скористатися допомогою будівельних організацій та орендарів.

3. Як альтернативу положенням пункту 1, сторони можуть передбачити договори оренди, визначаючи величину орендної плати, тривалість контракту, також стосовно положень пункту 1 статті 5, дотримуючись у будь-якому випадку з положеннями пункту 5 цієї статті та іншими договірними умовами на підставі того, що встановлено в конкретних угодах, визначених локально між організаціями будівельної власності та найбільш репрезентативними організаціями орендарів. З метою сприяння згаданим угодам муніципалітети, в тому числі в асоційованій формі, скликають вищезазначені організації протягом шістдесяти днів з моменту видання указу, зазначеного в пункті 2 статті 4. Ці самі угоди депонуються організаціями, що підписали, кожної муніципалітети відповідного територіального району.
(абзац із змінами, внесеними статтею 2 закону № 2 від 2002 р.)

4. Для заохочення імплементації домовленостей, зазначених у пункті 3, муніципалітети можуть, згідно з балансом бюджету, прийняти рішення про більш вигідні ставки муніципального податку на нерухомість (ICI) для власників, які здають в оренду основне житло нерухомість на умовах, визначених самими договорами. Муніципалітети, які приймають ці резолюції, можуть відступати від мінімального ліміту, встановленого для цілей визначення ставок законодавством, чинним на момент прийняття резолюцій. Муніципалітети, зазначені у статті 1 декрету-закону №. 551, перетворений із змінами згідно із законом від 21 лютого 1989 р., П. 61, та наступні поправки, з цією ж метою, зазначеною у першому періоді, вони можуть відступати від максимального ліміту, встановленого чинним законодавством, до рівня, що не перевищує 2 на тисячу, обмежуючись майном, яке не здається в оренду, для якого не зареєстровано договорів оренди щонайменше на два роки.

5. Договори оренди, передбачені відповідно до пункту 3, не можуть мати тривалість менше трьох років, за винятком тих, що зазначені у статті 5. При першому закінченні контракту, якщо сторони не домовляться про поновлення те ж саме, контракт продовжується законом на два роки без шкоди для права анулювання орендодавцем, який має намір використовувати майно для використання, або виконувати на ньому роботи, зазначені у статті 3, або продавати майно під умови та методи, зазначені в тій самій статті 3. Після закінчення дворічного періоду продовження кожна сторона має право активувати процедуру поновлення за нових умов або відмови від поновлення контракту, повідомляючи про свій намір рекомендованим листом, який надсилається іншій стороні принаймні за шість місяців до закінчення терміну. За відсутності зв'язку контракт мовчки поновлюється на тих самих умовах.

6. Договори оренди, передбачені до дати набрання чинності цим законом, які мовчки поновлюються, регулюються пунктом 1 цієї статті.

Стаття 3. Розірвання договору лізингодавцем

1. При першому закінченні контрактів, передбачених відповідно до пункту 1 статті 2, та при першому закінченні строків дії контрактів, передбачених відповідно до пункту 3 цієї ж статті, орендодавець може скористатися правом відмовити у поновленні контракту , повідомляючи орендаря з попередженням принаймні за шість місяців, з таких причин:

а) коли орендодавець має намір використовувати майно для житлового, комерційного, ремісничого або професійного користування своїм чоловіком / дружиною, батьками, дітьми чи родичами до другого ступеня
б) коли орендодавець, юридична особа, компанія чи державний орган або в будь-якому випадку з державними, соціальними, взаємними, кооперативними, соціальними, культурними чи релігійними цілями має намір виділити майно для здійснення діяльності, спрямованої на досягнення вищезазначених цілей та пропозицій найняти інше підходяще майно, з яким орендодавець має повну доступність
в) коли орендар має повну доступність безкоштовного та відповідного житла в тому ж муніципалітеті
г) коли майно входить до складу сильно пошкодженої будівлі, яку потрібно відбудувати або чия стабільність та постійність орендаря повинні бути забезпечені, є перешкодою для завершення необхідних робіт
д) коли нерухомість розташована у будівлі, запланована повна реконструкція, або знесення або кардинальна трансформація призначена для створення нових будівель, або, оскільки це майно, розташоване на верхньому поверсі, власник має намір провести піднесення в відповідно до закону та для їх проведення евакуація майна має важливе значення з технічних причин
f) коли без будь-якого законного правонаступництва у договорі орендар постійно не займає майно без обґрунтованих причин
g) коли орендодавець має намір продати майно третім особам і не володіє будь-яким іншим житловим майном, крім того, що можливо використовується як його власний будинок. У цьому випадку орендар отримує право переважного викупу, яке має бути здійснене відповідно до умов, зазначених у статтях 38 та 39 закону від 27 липня 1978 р. 392.

2. У разі розірвання договору орендодавцем з причин, зазначених у пункті 1, букви г) та е), володіння дозволом на будівництво або дозволом для виконання зазначених у ньому робіт є умовою допустимості позову про звільнення. Термін дії концесії або дозволу починається з фактичної наявності після випуску майна. Орендар має право переважного викупу, який здійснюється в порядку, передбаченому статтею 40 закону №. 392, якщо власник після закінчення роботи здає майно в оренду. Повідомлення орендодавця повинно вказати, під страхом покарання за нікчемність, причину серед суворо зазначених у пункті 1, на якій ґрунтується скасування.

3. Якщо орендодавець знову придбав житло після незаконного здійснення права на анулювання згідно з цією статтею, орендодавець повинен виплатити орендарю компенсацію, яка повинна бути визначена не менше ніж за тридцять шість місяців останнього орендна плата отримана.

4. Щодо процедури відмови у відновленні, стаття 30 закону № 392 та наступні поправки.

5. У випадку, якщо орендодавець викупив, навіть за судовою процедурою, доступність житла та не використовує його протягом дванадцяти місяців з дати, коли він знову придбав доступність, до тих цілей, для яких він скористався правом на скасувати Відповідно до цієї статті орендар має право відновити договір оренди на тих самих умовах, що і в розірваному договорі, або, як альтернатива, на компенсацію, зазначену в пункті 3.

6. Орендар, якщо є серйозні причини, може у будь-який час відмовитись від договору, повідомивши орендодавця із попередженням за шість місяців.

Глава II - ДОГОВОРИ НА ОРЕНДУ, СТВОРЕНІ НА ОСНОВІ ДОГОВОРІВ, ВИЗНАЧЕНИХ В МІСЦІ

Стаття 4. Національний конвент

1. З метою сприяння виконанню домовленостей, зазначених у пункті 3 статті 2, Міністр громадських робіт скликає найбільш представницькі будівельні організації та організації орендарів на національному рівні протягом шістдесяти днів з дати набрання чинності цим законом і, згодом, кожні три роки, починаючи з тієї ж дати, з метою просування угоди, надалі іменованої як "національна угода", яка визначає загальні критерії для визначення зборів, також стосовно тривалості договорів, до кадастрового реєстру ренти майна та інших об'єктивних параметрів, а також методів, що гарантують особливі потреби сторін. У разі відсутності згоди між сторонами вищезазначені загальні критерії встановлюються Міністром громадських робіт за погодженням з Міністром фінансів указом, зазначеним у пункті 2 цієї статті, на підставі переважаючі рекомендації, висловлені вищезазначеними організаціями. Загальні критерії, визначені відповідно до цього пункту, становлять основу для імплементації місцевих угод, зазначених у пункті 3 статті 2, і їх відповідність разом із використанням типів контрактів, зазначених у статті 4-біс, є умовою для застосування пільг, зазначених у статті 8.
(абзац із змінами, внесеними статтею 2 закону № 2 від 2002 р.)

2. Загальні критерії, зазначені в параграфі 1, зазначені в конкретному указі Міністра громадських робіт за погодженням з Міністром фінансів, який має бути виданий протягом тридцяти днів після укладення національної угоди або встановлення Міністр громадських робіт через відсутність згоди сторін через дев'яносто днів після їх скликання. Цей же указ встановлює процедури застосування пільг, зазначених у статті 8, для договорів оренди, передбачених пунктом 3 статті 2, відповідно до загальних критеріїв, зазначених у пункті 1 цієї статті.

3. Протягом чотирьох місяців з дати видання указу, зазначеного у пункті 2, Міністр громадських робіт за погодженням з Міністром фінансів встановлює умови, за яких контракти, зазначені у пункті 3 "Статті 2, а також статті 5, якщо організації будівництва майна та орендарі не скликаються муніципалітетами або угоди, зазначені в тому ж пункті 3 статті 2, не визначені.
(абзац із змінами, внесеними згідно із пунктом 1 статті 7, законом № 269 від 2004 р.)

4. Без шкоди положенням статті 60, пункт 1, буква е), законодавчого указу №. 112, з конкретним актом керівництва та координації, який буде прийнятий указом Президента Республіки, відповідно до постанови Ради Міністрів, відповідно до статті 8 закону № 59, визначені, замінюючи ті, що посилаються на закон від 27 липня 1978 р., П. 392 та наступні поправки, критерії для визначення регіонами орендної плати за державне житлове житло. Чинні критерії визначення зборів залишаються чинними доти, доки регіони не пристосуються до критеріїв, встановлених відповідно до цього пункту.

Стаття 4-біс. Види договору
(стаття введена статтею 1 закону № 2 2002 р.)

1. Національна угода, згадана у пункті 1 статті 4, затверджує типи контрактів на встановлення субсидованих контрактів, зазначених у пункті 3 статті 2, а також тимчасові договори оренди, зазначені у пункті 1 статті 5 та договорів оренди студентів університетів, зазначених у пунктах 2 та 3 статті 5.

2. Типи контрактів можуть вказувати альтернативні варіанти вибору, які мають бути визначені у місцевих угодах стосовно конкретних контрактних аспектів, з особливим посиланням на критерії вимірювання поверхонь будівель.

3. У разі відсутності згоди між сторонами типи контрактів визначаються указом, зазначеним у пункті 2 статті 4.

Стаття 5. Договори оренди перехідного характеру

1. Декрет, згаданий у пункті 2 статті 4, визначає умови та умови передбачення перехідних договорів оренди навіть на тривалість, меншу за межі, передбачені цим законом для задоволення особливих потреб сторін.

2. Як альтернативу положенням параграфа 1, можуть бути передбачені договори оренди для задоволення житлових потреб студентів вищих навчальних закладів на основі типів контрактів, зазначених у статті 4-біс.
(абзац із змінами, внесеними статтею 2 закону № 2 від 2002 р.)

3. И викладацький склад муніципалітетів, що приймають університети або відряджені університетські курси, можливо, за погодженням із сусідніми муніципалітетами, для просування конкретних місцевих угод для визначення на основі критеріїв, встановлених відповідно до пункту 2 статті 4, орендної плати за житло властивості для студентів університетів. На додаток до організацій, зазначених у пункті 3 статті 2, угоди включають компанії з правом навчання та студентські асоціації, а також кооперативи та некомерційні організації, що працюють у цьому секторі.
(параграф із змінами, внесеними статтею 2 закону № 2 від 2002 р.)

Розділ III - ВИКОНАННЯ ЗАХОДІВ ВИПУСКУ ВЛАСТИВОСТЕЙ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ РЕЗИДЕНЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Стаття 6. Звільнення властивостей

1. У муніципалітетах, зазначених у статті 1 указу-закону №. 551, перетворений із змінами згідно із законом від 21 лютого 1989 р., П. 61, та наступні поправки, виконання положень про звільнення будівель, що використовуються для житлових цілей через припинення договору оренди, зупиняється на термін сто вісімдесят днів з дня набрання чинності цим законом.

2. Орендодавець та орендар будівель, що використовуються для житлових цілей, для яких очікується виконання рішення про припинення договору оренди, починаються протягом періоду призупинення, зазначеного в пункті 1, рекомендованим листом із підтвердженням отримання, також відповідних профспілок, переговори щодо укладення нового договору оренди на основі процедур, визначених у статті 2 цього закону.

3. Після закінчення терміну, зазначеного в пункті 1, та за відсутності домовленості між сторонами про поновлення договору оренди, зацікавлені орендарі можуть вимагати протягом і не пізніше тридцяти днів після закінчення строку, встановленого в пункті 1. з проханням до компетентного мирового судді відповідно до пункту 1 статті 26 Цивільного процесуального кодексу про те, щоб день страти був призначений знову. Абзаци другої - сьомої статті 11 указу-закону від 23 січня 1982 р., П. 9, перетворена із змінами згідно із законом від 25 березня 1982 р., П. 94. Проти указу претора допускається заперечення суду, який вирішує питання, передбачені статтею 618 Цивільного процесуального кодексу. Указ, згідно з яким магістрат знову призначає дату страти, також є чинним як дозвіл судовому приставу використовувати допомогу громадської сили.

4. Щодо виконавчих заходів щодо звільнення для розірвання договору оренди, виданих після дати набрання чинності цим законом, орендар може вимагати лише один раз, звернувшись із заявою до компетентного магістрату відповідно до пункту 1 статті 26 Закону. Цивільно-процесуальний кодекс, який встановлюється знову в день виконання протягом шести місяців, за винятком випадків, зазначених у пункті 5. Абзаци другої - сьомої статті 11 згаданого вище указу-закону № 9 від 1982 р., Перетворений із змінами до закону № 94 від 1982 р. Проти указу мирового судді орендодавець та орендар можуть подати опозицію з будь-якої причини до суду, який вирішує питання, передбачені статтею 618 Цивільно-процесуального кодексу.

5. Перенесення строку розстрілу, зазначеного в параграфах 3 і 4, може бути встановлено на вісімнадцять місяців у випадках, коли орендар має 65 років, має п'ять і більше дітей на утриманні, зареєстрований у списках мобільності., отримує безробіття або доповнення до заробітної плати, формально є правонаступником державного житлового житла чи закладу соціального страхування чи страхування, є замовником кооперативного житла, що будується, є покупцем житла, що будується, або власником житла, який ініціював звільнення дії. Те саме перенесення строку страти може бути встановлено у випадках, коли орендар або один із членів сімейного ядра, що проживає з орендарем щонайменше на шість місяців, гандикап або невиліковно хворий.

6. Протягом періодів призупинення розстрілів, зазначених у пункті 1 цієї статті та в абзаці четвертому статті 11 згаданого вище указу-закону №. 9 від 1982 р., Перетворений із змінами до закону № 94 від 1982 р., А також за періоди, зазначені у статті 3 згаданого вище указу-закону № 551 від 1988 р., Перетворений із змінами згідно із законом № 61 від 1989 р., Як згодом продовжено, і в будь-якому випадку до фактичного звільнення, орендарі повинні сплачувати відповідно до статті 1591 Цивільного кодексу щомісячну суму, рівну сумі орендної плати, що підлягає розірванню після закінчення договору, до яких автоматично застосовуються оновлення щороку, що дорівнюють сімдесяти п’яти відсоткам варіації, встановленої Національним статистичним інститутом (ISTAT), індексу споживчих цін для сімей «синіх комірців» та «білих комірців», що відбулися в попередньому році, визначене таким чином збільшується на двадцять відсотків. Сплата цього збільшення звільняє орендаря від обов'язку відшкодувати більшу шкоду відповідно до статті 1591 Цивільного кодексу. Протягом вищезазначених періодів призупинення дії додаткових зборів, зазначених у статті 9 закону № 392 та наступні поправки.У разі невиконання, орендар втрачає вигоду, однак надану, призупинення виконання наказу про звільнення, без шкоди для положень статті 55 вищезазначеного закону №. 392 від 1978 року.

7. Без шкоди для положень пунктів 2-біс та 2-тер статті 1 згаданого вище указу-закону №. 551 від 1988 р., Перетворений із змінами згідно із законом № 61 від 1989 р., А також положення абзаців першого, другого та третього статті 17 вищезазначеного указу-закону №. 9 від 1982 р., Перетворений із змінами до закону № 94 від 1982 р. Пріоритет надається одержувачам наказів про звільнення з датою виконання, встановленою протягом трьох місяців.

Стаття 7. Умова для реалізації положення про звільнення майна

1. Умовою реалізації положення про звільнення орендованого майна є демонстрація того, що оренда була зареєстрована, що майно було денонсовано для цілей застосування ICI і що дохід від самого майна був задекларовані для цілей застосування податку на прибуток. Для цілей вищезазначеної демонстрації у приписі, зазначеному у статті 480 Цивільного процесуального кодексу, повинні бути вказані реєстраційні дані договору оренди, а також деталі останньої скарги одиниці нерухомості, до якої контракт посилається на цілі застосування ICI, деталі останньої податкової декларації, в якій декларувався дохід, що випливає з контракту, а також деталі депозитних надходжень ICI за рік, що передує компетенції.

Глава IV - ЗАХОДИ ПІДТРИМКИ РИНКУ ОРЕНДИ

Стаття 8. Податкові пільги

1. У муніципалітетах, згаданих у статті 1 указу-закону №. 551, перетворений із змінами згідно із законом від 21 лютого 1989 р., П. 61, та подальші зміни, оподатковуваний дохід, що отримується власником за контрактами, передбаченими або продовженими згідно з пунктом 3 статті 2 відповідно до угоди, визначеної на місцевому рівні та відповідно до критеріїв, зазначених указом, згаданим у пункті 2 статті 4, або з дотриманням умов, встановлених указом, зазначеним у пункті 3 тієї ж статті 4, визначеному відповідно до статті 34 закону про зведений податок на прибуток, затвердженого Указом Президента 22 грудня 1986 р., Н. 917 та наступні поправки, додатково зменшуються на 30 відсотків. Щодо вищезазначених контрактів, щорічна плата за цілі визначення оподатковуваної бази для застосування пропорційного податку на реєстрацію передбачається щонайменше 70 відсотків.

2. Орендодавець, щоб скористатися перевагами, зазначеними в параграфі 1, повинен вказати у податковій декларації реєстраційні дані договору оренди, а також дані майнового звіту для цілей застосування ICI.

3. Поступки, зазначені у цій статті, не поширюються на договори оренди, спрямовані на задоволення житла перехідного характеру, за винятком договорів, зазначених у пункті 2 статті 5, та договорів, зазначених у пункті 3 статті 1.

4. Міжвідомчий комітет з економічного планування (CIPE) за пропозицією Міністра громадських робіт за погодженням з Міністрами внутрішніх справ та Благодаті та юстиції оновлює перелік муніципалітетів, зазначених у пункті 1, також формулюючи та розширення критеріїв, передбачених статтею 1 указу-закону від 29 жовтня 1986 р., п. 708, перетворений із змінами згідно із законом від 23 грудня 1986 р., П. 899. Пропозиція Міністра громадських робіт сформульована з урахуванням результатів діяльності Обсерваторії житлового стану, зазначених у статті 12. Якщо рішення CIPE передбачають збільшення кількості пільговиків податку пільги, передбаченої пунктом 1, відсоток для визначення бази оподаткування, передбачений у тому ж пункті, відповідно збільшується за указом Міністра фінансів за погодженням з Міністром казначейства, бюджету та економічного планування. Це збільшення не поширюється на контракти, підписані до дати набрання чинності згаданим вище указом Міністра фінансів.

5. У пункті 1 статті 23 закону про зведений податок на прибуток, затвердженого Указом Президента 22 грудня 1986 р., Н. 917, в кінці додаються такі періоди: "Дохід, отриманий від договорів оренди житлової нерухомості, якщо не отриманий, не сприяє формуванню доходу з моменту закінчення судової процедури для підтвердження виселення за несплату орендаря. Податковий кредит тієї ж суми визнається за податками, сплаченими з орендної плати, яка настала до погашення та не була отримана відповідно до оцінки, проведеної в контексті судового процесу щодо підтвердження виселення заборгованості.".

6. Для реалізації пунктів 1-4 дозволено витратити 4 мільярди ITL на 1999 рік, 157,5 мільярда ITL на 2000 рік, 247,5 мільярда ITL на 2001 рік. 337,5 мільярдів лір на 2002 рік, 427,5 мільярдів лір на 2003 р. Та 360 млрд. Лір, починаючи з 2004 р.

7. Для реалізації пункту 5 дозволено витратити 94 мільярди ITL за 2000 рік та 60 мільярдів ITL, починаючи з 2001 року.

Стаття 9. Резерви коштів на додаткові пенсії

1. Кошти на додаткову пенсію регулюються законодавчим декретом від 21 квітня 1993 р. 124, які безпосередньо володіють нерухомим майном, можуть вибрати вільне визначення орендних платежів або застосування контрактів, передбачених пунктом 3 статті 2 цього закону. Однак у першому випадку дохід, отриманий від оренди вищезгаданих об'єктів нерухомості, підлягає IRPEG.

Стаття 10. Подальші податкові пільги

1. З забезпеченням, пов'язаним з фінансовим маневром на трирічний період 2000-2002 рр., Починаючи з 2001 р., Було створено фонд для покриття нижчих доходів, отриманих від надання, відповідно до методів, визначених тим самим пов'язаним забезпеченням, відрахування для цілей '' податку на доходи фізичних осіб на користь орендарів, що належать до певних категорій доходу, орендованого житла як основного місця проживання, що буде встановлено також у контексті загального огляду оподаткування реальних маєток. На фінансові роки, що настали після трирічного періоду 2000-2002 рр., Надання фонду забезпечується розподілом, визначеним фінансовим законом, відповідно до пункту 3 статті 11, листа г), закону від 5 серпня 1978 р., п. 468 та наступні поправки.

2. Відрахування, зазначені у пункті 1, не можуть поєднуватися із внесками, передбаченими в пункті 3 статті 11.

1. Національний фонд підтримки доступу до орендованого житла створюється при Міністерстві громадських робіт, щорічний внесок якого визначається фінансовим законом відповідно до пункту 3 статті 11 закону 5 серпня 1978 р. , n. 468 та наступні поправки.

2. Для отримання внесків, зазначених у пункті 3, орендарі повинні заявити на власну відповідальність, що договір оренди зареєстрований.

3. Суми, призначені Фонду, зазначеному в параграфі 1, використовуються для надання орендарям, які мають мінімальні вимоги, визначені методами, зазначеними в параграфі 4, додаткових внесків для сплати орендної плати, що належать власникам майна , що належать як державним, так і приватним, а також, беручи до уваги доступність Фонду, підтримує ініціативи, здійснені муніципалітетами та регіонами, також шляхом створення агентств чи інститутів з оренди або гарантійних фондів або шляхом рекламних заходів за погодженням з компаніями будівельні та інші суб'єкти підприємницької діяльності, будівництво кооперативів для оренди, спрямованих на сприяння мобільності в лізинговому секторі, шляхом пошуку житла, яке здається в оренду за узгодженою орендною платою, або шляхом перегляду існуючих договорів оренди, щоб дозволити сторонам, за підтримки організацій, що представляють власники та орендарі, л підписання нового контракту з меншою платою. Процедури, передбачені для виселення заборгованості, застосовуються до договорів оренди, згаданих у цьому пункті, навіть якщо оренда закінчена. Муніципалітети можуть за рішенням своєї ради передбачити, що додаткові внески, призначені для орендарів, у разі заборгованості виплачуються орендодавцю, зацікавленому у зміні заборгованості самостійно, також шляхом об'єднання майна будівлі тим самим орендодавцем у письмовій формі призначений, який засвідчує амністію декларацією, також підписаною орендодавцем.
(абзац таким чином замінено пунктом 2-бі статті 7, закон № 269 від 2004 р.) із змінами, внесеними ст. 2, абзац 1, буква а), закон n. 80 від 2014) )

4. Міністр громадських робіт протягом дев'яноста днів з дня набрання чинності цим законом, після погодження на Постійній конференції з питань відносин між державою, регіонами та автономними провінціями Тренто та Больцано, визначає власним указом , мінімальні реквізити, необхідні для отримання додаткових внесків, зазначених у параграфі 3, та критерії для визначення розміру внесків стосовно доходу сім'ї та впливу орендної плати на сам дохід.

5. Ресурси, призначені Фонду, зазначеному у пункті 1, розподіляються до 31 березня кожного року між регіонами та автономними провінціями Тренто та Больцано. Починаючи з 2005 року, розподіл здійснюється міністром інфраструктури та транспорту, після узгодження з Постійною конференцією з питань відносин між державою, регіонами та автономними провінціями Тренто та Больцано, на основі критеріїв, встановлених з конкретним указ Міністра інфраструктури та транспорту, за умови тієї ж угоди та стосовно частки ресурсів, що надаються окремими регіонами та автономними провінціями, відповідно до пункту 6.
(абзац таким чином замінено пунктом 2 статті 7 закону № 269 від 2004 року)

6. Регіони та автономні провінції Тренто та Больцано можуть внести свій внесок у фінансування заходів, зазначених у параграфі 3, за рахунок власних ресурсів, зафіксованих у їх відповідних бюджетах, після консультацій з муніципалітетами, щоб визначити мету використання Фонду, оптимізуючи його ефективності, також у формі, узгодженій з Фондом невинних орендарів, встановленим пунктом 5 статті 6 декрету-закону від 31 серпня 2013 р., п. 102, перетворений із змінами, внесеними законом від 28 жовтня 2013 р., П. 124.
(абзац із змінами, внесеними статтею 2, абзац 1, буква b), закон No. 80 від 2014)

7. Регіони та автономні провінції Тренто та Больцано забезпечують розподіл між муніципалітетами ресурсів, зазначених у пункті 6, а також тих, що виділяються до Фонду, призначеного їм згідно з пунктом 5, ресурсів, виділених регіонами та автономних провінціях Тренто та Больцано для створення агентств чи інститутів з оренди або гарантійних фондів або для рекламних заходів за погодженням з будівельними компаніями та іншими суб'єктами підприємницької діяльності, будівельні кооперативи в оренду передаються муніципалітетам на основі параметрів які винагороджують як кількість комбінацій між орендованим житлом та домашніми господарствами, що походять із субсидованих державних житлових одиниць або підлягають процедурі виселення, а також загальну кількість погоджених орендних договорів оренди, здійснених за попередні два роки.
(абзац таким чином замінено статтею 2, абзац 1, буква с), закон No. 80 від 2014)

8. Муніципалітети визначають структуру та методи виплати внесків, зазначених у параграфі 3, визначаючи вимоги орендарів, які можуть отримати від них вигоду через конкретні публічні виклики, відповідно до критеріїв та мінімальних вимог, зазначених у пункті 4.

9. На 1999, 2000 та 2001 роки для цілей надання додаткових внесків, зазначених у пункті 3, квота в розмірі 600 млрд. ITL на кожен з 1999, 2000 та 2001 років призначається Фонду згаданих ресурсів. до закону 14 лютого 1963 р., п. 60, що стосуються 1996, 1997 та 1998 років. Ці кошти виплачуються при отриманні Державного бюджету, що підлягає перерозподілу згідно указів Міністра казначейства, бюджету та економічного планування на конкретну базову прогнозну одиницю кошторису Міністерства громадських робіт. Вищезазначені ресурси, виділені резолюцією CIPE від 6 травня 1998 року, не передаються відповідно до статті 61 законодавчого указу №. 112, і залишатимуться доступними для автономної секції Cassa Depositi e Prestiti за згаданий вище платіж.

10. Міністерство громадських робіт, використовуючи ресурси Фонду, згадані в пункті 1, здійснить виплату на вході до Державного бюджету в 2003 році сум, необхідних для покриття подальшого нижчого доходу, отриманого в результаті здійснення застосування пунктів 1 - 4 статті 8, що дорівнює 67,5 млрд. лір, що означає, що санкціонування витрат на той самий рік, визначене відповідно до пункту 1 цієї статті, зменшується на відповідну суму.

11. Наявність Соціального фонду, створеного відповідно до статті 75 закону № 392, виплачуються при отриманні державного бюджету, що підлягає перерозподілу за указом Міністра казначейства, бюджету та економічного планування до Фонду, зазначеного в пункті 1.

Глава V - ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 12. Обсерваторія житлових умов.

1. Обсерваторія житлових умов, створена статтею 59 законодавчого указу від 31 березня 1998 р., П. 112, створена при Міністерстві громадських робіт та здійснює збір даних, а також постійний моніторинг житлової ситуації. Міністр громадських робіт своїм указом, який має бути виданий протягом шістдесяти днів з дня набрання чинності цим законом, визначає організацію та функції Обсерваторії, також з метою встановлення зв’язків з обсерваторіями, створеними регіонами з власні положення.

Стаття 13. Угоди, що суперечать закону

1. Будь-яка угода, спрямована на визначення суми орендної плати, вищої за ту, що випливає з письмового та зареєстрованого договору, є недійсною.

2. У випадках інвалідності, зазначених у пункті 1, орендар, з позовом, який може бути запропонований протягом шести місяців з повернення орендованого майна, може вимагати повернення сум, сплачених понад орендну плату внаслідок письмової та зареєстрований контракт.

3. Будь-яка угода, спрямована на відступ від обмежень тривалості контракту, встановлених цим законом, є нікчемною.

4. Щодо договорів, зазначених у пункті 3 статті 2, будь-яка угода, спрямована на надання орендодавцю орендної плати, що перевищує гранично визначену, за об’єкти нерухомості з однаковими характеристиками та належність до тих самих типів угодами, визначеними на місцях, є недійсним. Щодо контрактів, передбачених на підставі пункту 1 статті 2, будь-яке зобов’язання орендаря, а також будь-які пункти чи інші економічні чи регулятивні переваги, спрямовані на надання орендодавцю орендної плати, вищої за контракт, встановлену.

5. У випадках недійсності, згаданих у пункті 4, орендар із заходи, які можуть бути запропоновані протягом шести місяців з повернення орендованого майна, можуть вимагати повернення неправомірно сплачених сум. У тих самих випадках орендар може також вимагати, з позовом, який може бути запропонований до магістрату, повернути договір оренди до умов, що відповідають положенням пункту 1 статті 2 або пункту 3 статті 2. Ця дія є це також дозволено у випадках, коли орендодавець вимагав встановлення фактичних відносин оренди, порушуючи положення пункту 4 статті 1, і в рішенні, яке встановлює існування договору оренди, магістрат визначає належну орендну плату , яка не може перевищувати визначену згідно з пунктом 3 статті 2 або визначену відповідно до пунктів 2 та 3 статті 5, у випадку наймача, який постійно проживає у помешканні з причин, що регулюються там у випадках, зазначених у цей період , магістрат встановлює відшкодування будь-яких перевищуючих сум.

6. Посилання на реєстрацію договору, про які йдеться у цьому законі, не дають наслідків, якщо немає зобов’язання реєструвати сам договір.

Стаття 14. Перехідні положення та скасування норм

1. У першому застосуванні статті 4 цього закону термін дев'яносто днів, зазначений у пункті 2 цієї ж статті 4, не застосовується.

2. З реалізацією законодавчого указу від 19 лютого 1998 р. 51, у статті 6 та у пункті 5 статті 13 цього закону магістрат розуміється заміненим трибуналом в одноколірному складі, а суд - трибуналом у колегіальному складі.

3. Стаття 11 указу-закону від 11 липня 1992 р., П. 333, перетворений із змінами згідно із законом від 8 серпня 1992 р., П. 359, а також статті 1-біс, 2, 3, 4, 5 та 8 декрету-закону No. 551, перетворений із змінами згідно із законом від 21 лютого 1989 р., П. 61.

4. Статті 1, 3, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 54, 60, 61, 62, 63 також скасовуються. , 64, 65, 66, 75, 76, 77, 78, 79, обмежений житловою орендою, і 83 закону No. 392 та наступні поправки.

5. Законодавчі положення про оренду, що діяли до цієї дати, продовжують застосовуватись до всіх наслідків договорів протягом усього їх терміну та до судових рішень, що тривають до дати набрання чинності цим законом.

Стаття 15. Фінансове покриття (опущено)



Попередня Стаття

Консервовані садові овочі - консервування овочів із саду

Наступна Стаття

Дизайн парфумерного саду: як виростити парфумерний сад